English Literature: poetry 

Zlatan Demirovic (USA)-105, Dervisa Grabus Colakovic (USA)-105, Abdallah Gasmi (Tunisia)-106, Shikdar Mohammad Kibria (Bangladesh)-107, Dr. Bodrul Alam Shohag (Bangladesh)-107, Dr. Gazi Abdulla-hel Baque (Bangladesh)-108, M A Zaman Ahasanuzzaman (Bangladesh)-109, Sabyasachi Nazrul (Bangladesh)110, Dr Lazar Belhadz (Algeria)-111, Rahim Karim (Kyrgyzstan)-112, Ruki Cokan (Netherlands)-113, Alab Sibel (Albania)-113, Natalie Bisso ( Germany)-114, Principal Dr. Nazibar Rahaman (India)114-115, Ainur Kumarkhanova (kajakhstan)-115, Md Ejaj Ahamed (India)-116, Anowar Hossain Siddique (India)-116, Imdadul Islam ( India)-117, Rajab Ghaffar (Tajikistan)-118, Ubaidullo Sanginov (Tajikistan)-119, Prof. Biswanath Saha (India)-119, Dr. Prasanna Kumar Dalai (India)-119, Ayesa Siddika (Murshidabad, India)120, Binod Dawadi (Nepal)-120, Shirin Aktar (Bangladesh)-121, Dr. Md Tafazzal Ali Bhuiyan ( Bangladesh)-122, Melita Ratcovic (Serbia)-123, Dee Weeper (South Sudan)-123, Dr. Tasneem Ustad (India)124, Yusuf Aslan (Turkiye)-126, Dr. Germain Droogenbroodt (Belgium-Spain)-126, Nguen Chau Ngoc Doan Chinh (Vietnam)-127, Lidia Chiarelli (Italy)-127, Jiang Yimao (China)-128, Lyudmila Sadovskaya (Belarus)128, Fernando Matos (Brasil)-129, Eva Petropoulou Lianou (Greece)-129, Nasser Alshaikhamed (Saudi Arabia)-130, Eralieva Umutkan Polotovna (Kyrgyzstan)-131, Irma Kurti (Italy)-131, Tanza Ajtic ( Canada/Serbia)-132, Mahzabin Afroza (India)-133, Masooma Islam (India)-134, Sudip Kumar Chakraborty ( India)134 

Article Sakil Kalam (Bangladesh)135 

Satire Muktar Sherim (kajakhstan)136  

В этом двухтомнике собраны стихи, написанные мной за период, начиная с 80-х годов ХХ столетия и по сегодняшний день ХХI столетия, точнее до начала Всемирной пандемии по СOVID-19.  В связи с этим, во время их чтения прошу вас учесть, что мысли, идеи, рассуждения, предположения, опасения и тревоги, отраженные в стихах, носят исключительно индивидуальный характер, и не касаются какой-либо отдельно взятой страны, нации, а касаются всего Мира, и всего Человечества. И каждое мое «я» может оказаться «я» любого из вас. Надеюсь, что мои стихи послужат для вас духовной пищей для положительного размышления.

This two-volume collection contains poems written by me for the period from the 80s of the XX century to the present day of the XXI century, more precisely before the start of the COVID-19 World Pandemic.
In this regard, while reading them, I ask you to take into account that the thoughts, ideas, reasoning, assumptions, fears and worries reflected in the verses are exclusively individual in nature, and do not relate to any particular country, nation, but relate to everything The world, and all Humanity. And each of my "I" can be the "I" of any of you. I hope that my poems will serve as spiritual food for positive reflection for you.

Taghrid Bou Merhi-HEAVENS' BIRDS, An Anthology of Poems

COMPILED AND TRANSLATED BY
TAGHRID BOU MERHI
الترجمة إلى اللغة العربية
TRANSLATION INTO ARABIC

ИБОДУЛЛОҲИ СОЛЕҲ (Солиҳов Ибодулло Саъдуллоевич) 5 - уми январи соли 1962 дар деҳаи Лоҳутии ноҳияи Ховалинг дар оилаи зиёӣ чашм ба олами ҳастӣ кушодааст. Дар муассисаи таҳсилоти ҳамагонии ҳамин деҳа солҳои 1969-1979 таҳсил намудааст. Солҳои 1981 - 1983 дар сафи Қувваҳои Мусалаҳи Иттиҳоди Шӯравӣ хизмат кардааст. Соли 1983 ба Донишгоҳи Аграрии Тоҷикистон дохил шуда, онро соли 1988 бо ихтисоси зоомуҳандис хатм кардааст. Баъди хатми донишгоҳ дар соҳаҳои гуногуни хоҷагии халқ дар вазифаҳои гуногун кор кардааст. Айни замон ба фаъолияти соҳибкорӣ машғул мебошад. Ба эҷод намудани шеър завқи беандоза ва маҳорати баланди табиӣ дошта бо тахаллусҳои “Ҳоҷӣ” ва “Солеҳ” шеър мегӯяд. Шоир дар баробари мавзӯъҳои меҳанпарастонаю хештаншиносона ишқи поки зиндагиро ба риштаи назм кашидааст. Ӯ таносуби сухан ва истифодаи санъатҳои бадеиро дар шеърҳояш моҳирона истифода бурда, доимо дар ҷустуҷӯи тасвиру образҳои тозаи баланди бадеӣ аст. Дар офаридаҳояш шебу фарози зиндагиро бо ишқу муҳаббати беандоза ба риштаи назм кашидааст.
ИБОДУЛЛОЊИ СОЛЕЊ

Ибодуллоҳи Солеҳ маҳорати баланди тарҷумонӣ дошта шеърҳои шоирони классику муосири хориҷиро бо забони тоҷикӣ тарҷума кардааст. Тарҷумаҳояш аз тарафи тарҷумонҳо ва муҳаққиқони хориҷӣ баҳои баланд дода шудааст. Шеърҳои Ибодуллоҳи Солеҳ бо бисёр забонҳои дунё тарҷума ва чоп шудааст, аз ҷумла бо забони англисӣ аз ҷониби Сантош Кумар, франсузӣ Надежда Валеева, португалӣ Фатима Гаймеро ва Хорхе Сегуаре, бенгалӣ ва арабӣ Салма Хан, русӣ аз ҷониби академики МАРЛИ Людмила Садовская, узбекӣ Аслиддин Қамарзодаи Самарқандӣ, қазоқӣ аз тарафи Айнур Кумарханова ва дигарон тарҷума шудааст. Намунаҳои ашъораш дар маҷаллаҳои даврии ватанӣ ва хориҷӣ пайваста нашр мешавад. Китоби нахустинаш таҳти унвони «Ишқи Зиндагӣ» бо ҳуруфоти сириллик ва форсӣ ба нашр расида, маҷмӯаи дуюмаш бо номи «Сад ғазал ва сад дубайтӣ» дастраси хонандагон шудааст. Эҷодиёташ дар маҷмӯаҳои дастҷаъмонаи «Суханварони Зарафшон», «Баёзи панҷгона», «Гулзори мухаммас» ва китоби «Муруре ба шеъри муосири тоҷик» дар Афғонистон ба чоп расидааст. Узви Иттифоқи Нависандагони Амрикои Шимолӣ (СПСА) ва Аъзои Академияи Ҷаҳонии Шеър мебошад.

About the author

Mehmet Rrema from Albania is an internationally renowned, published and translated poet, writer and novelist in the contemporary world. He is a dedicated poetic soul who devoted himself to writing poetry since his youth and composed a lot of poetry that enriched Albanian poetic history. His poetic works have been published in world famous anthologies, magazines, journals, newspapers and electronic media around the world. His works have been translated in so many languages by globally renowned poets and translators. The poems of this genuine poetic soul are often appreciated by the poetic scholars and critics across the globe. His poetry is a portrait of his wholehearted soul and mind that touches the reader's soft corner of heart-feeling easily with its soft and sympathetic appeal emerging to all human souls. This poetic collection ' Tears of a Betrayed Woman' is such a soulful and touchy creation. Through this book the poetry lover world certainly will experience a humanistic, romantic and genuine poetic soul of the contemporary world.

Shikdar Mohammed Kibriah-Bangladesh

Now and Forever Our Love and Other Love Poems Copyright©2021 Noreen Ann Snyder and Garry A. Snyder All rights reserved. This book or parts thereof may not be reproduced in any form, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means- electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise- without prior written permission of the authors, except as provided by United States of America copyright law.
First Edition
ISBN : 9798700834414
Printed in the United States of America
Hearts image on front cover-from pixabay.com- (user:GDJ)
https://garryandnoreensnyder.wix.com/poetry
Introduction
Hello everyone! We were planning on publishing our poetry book before Valentine's Day 2019. Sadly, Garry passed away on January 18, 2019. And that is a tragic to me and to everyone. I am happy that Garry Snyder is in Heaven not suffering in pain any longer. Yet I still miss him very much and wish he were here with me at home. I will always be in love with him and always love him forever and more. He will always be My Teddy Bear Darling for always. We will always be a husband and wife team. When God says it's my turn to go, then I'll be with him again. Until then, I will keep on writing, publishing poetry books, and I will not give up. I won't let Garry be forgotten. In his honor, I will publish our poetry book “Now and Forever Our Love and Other Love Poems”. These poems in this book are about love, true love. I hope you will enjoy reading our love poems just like we enjoy writing them. I have other projects in the works and it will be in Garry's honor. You can subscribe to our official website to keep up with our updates, oncoming projects. Just go to: garryandnoreensnyder.wix.com/poetry and sign up and look around our site.
Thank you all for your support, time and for buying our poetry book(s). We would love to hear from you all. Remember to live your dreams. You are never too young or too old to live your dreams. Most important of all believe in yourself. Enjoy! Noreen and Garry Snyder October 27, 2020

В этом двухтомнике собраны стихи, написанные мной за период, начиная с 80-х годов ХХ столетия и по сегодняшний день ХХI столетия, точнее до начала Всемирной пандемии по СOVID-19.  В связи с этим, во время их чтения прошу вас учесть, что мысли, идеи, рассуждения, предположения, опасения и тревоги, отраженные в стихах, носят исключительно индивидуальный характер, и не касаются какой-либо отдельно взятой страны, нации, а касаются всего Мира, и всего Человечества. И каждое мое «я» может оказаться «я» любого из вас. Надеюсь, что мои стихи послужат для вас духовной пищей для положительного размышления.

This two-volume collection contains poems written by me for the period from the 80s of the XX century to the present day of the XXI century, more precisely before the start of the COVID-19 World Pandemic.
In this regard, while reading them, I ask you to take into account that the thoughts, ideas, reasoning, assumptions, fears and worries reflected in the verses are exclusively individual in nature, and do not relate to any particular country, nation, but relate to everything The world, and all Humanity. And each of my "I" can be the "I" of any of you. I hope that my poems will serve as spiritual food for positive reflection for you.

Turn Around Like No Action (English Collection)-James Tian

Obviously, nature is in Stefania Miola's eyes.

She is in love with the sun, with every star of the sky, in every flower of nature.

The natural world of the poetess Stefania hides mysteries and inner beauties, also attributing human emotions.

The poet's mind and imagination are drawn and permeated with emotion in her great collection of poems "Souls in Bloom".

The world of "flowering" is a recurring motif in this extraordinary work of art, in which the poet deals with hidden meanings.